Cartas entre Anna Murià y Eli Bartra Murià: exilio y transnacionalismo intergeneracional

Palabras clave: Epistolarios, Mujeres escritoras, exilio republicano, Anna Murià, Eli Bartra

Resumen

En este trabajo se presenta una selección de cartas, en su mayoría inéditas, entre Anna Murià y su hija menor, Eli Bartra Murià, donde se puede apreciar la percepción de la exiliada y su hija frente al fenómeno que marcó sus vidas. Se han elegido tres momentos significativos que motivaron la correspondencia entre ambas: el primer viaje a Europa de la pareja Bartra Murià desde que abandonara Francia, el primer viaje de Eli Bartra a la tierra de sus padres en busca de sus raíces y la vuelta a España de Anna Murià y Agustí Bartra. Con la presentación de estos documentos y la paráfrasis de sus contextos familiares se busca señalar cómo los exiliados transmitieron valores republicanos a sus descendientes directos en consonancia con la cultura que tuvieron que dejar atrás, en un claro ejemplo de transnacionalismo. Finalmente, se añade una coda sobre el feminismo de ambas autoras.

Descargas

La descarga de datos todavía no está disponible.

Citas

ANZAR SOLER, Manuel; & LÓPEZ GARCÍA, José-Ramón (Eds.). (2011). El exilio republicano de 1939 y la segunda generación. Sevilla: Renacimiento.

BACARDÍ, Montserrat. (2004). Anna Murià. El vici d’escriure, Barcelona: Pòrtic.

BARTRA, Eli. (2002). Reflexiones metodológicas. En BARTRA, Eli (Ed.). Debates en torno a una metodología feminista (pp. 141-158). México D. F.: Universidad Autónoma Metropolitana/Universidad Nacional Autónoma de México.

BONNÍN I SOCIAS, Catalina. (2002). Las cartes d’Aurora Bertrana a Anna Murià i Agustí Bartra. Llengua & Literatura, 13, 327-340.

BONNÍN I SOCIAS, Catalina. (2004). La correspondència entre Aurora Bertrana i Anna Murià. En CORT, Carles; ESPINÓS, Joaquim; ESTEVE, Anna; & FRANCÉS, Àngels (Eds.). Epístola i literatura (pp. 245-252). Alicante/Valencia: Denes.

DÍAZ SILVA, Elena; REIMANN, Aribert; & SHEPPARD, Randal (Eds.). (2018). Horizontes del exilio. Nuevas aproximaciones a la experiencia de los exilios entre Europa y América Latina durante el siglo XX. Madrid/Frankfurt: Iberoamericana/Vervuert.

EL FEMINICIDIO, una forma brutal de parar el progreso de las mujeres en México. (2017). Semanario de la UAM, XXIV-9, 4-5.

ESPINÓS, Joaquim. (2004). Anna Murià: biografia, autobiografía, ficcions. Caplletra, 36, 153-172.

GARCÍA DE FEZ, Sandra. (2011). México y España en los discursos identitarios de los colegios del exilio en la Ciudad de México (1939-1950). En AZNAR SOLER, Manuel; & LÓPEZ GARCÍA, José-Ramón (Eds.). El exilio republicano de 1939 y la segunda generación (pp. 267-274). Sevilla: Renacimiento.

GARGALLO, Francesca. (2006). Ideas feministas latinoamericanas. Ciudad de México: Universidad Autónoma de Ciudad de México.

GLICK SCHILLER, Nina; BASCH, Linda & BLANC-SZANTON, Cristina (Eds.). (1992). Towards a transnational perspective on migration: race, class, ethnicity, and nationalism reconsidered. Annals of the New York Academy of Sciences, 645-1.

GRIFELL, Quirze. (1992). Anna Murià, àlbum de records. Argentona: L’Aixernador.

GÜELL I DEVESA, Mia. (2015). La memòria fragmentada a les Reflexions de la vellesa d’Anna Murià. Tesis doctoral. Vic: Universitat Central de Catalunya.

LEVITT, Peggy. (2001). Translational migration: taking stock and future directions. Global Networks, 1-3, 195-216.

LOZANO CAMPILLO, M. Lluïsa. (2010). Anna Murià: testimoniatge literari i epistolar de l’exili. Alicante: Universitat d’Alacant.

MONTIEL RAYO, Francisca. (2017a). Una patria de papel. La correspondencia entre los exiliados republicanos de 1939. En BALIBREA, Mari Paz (Coord.). Líneas de fuga. Hacia otra historiografía cultural del exilio republicano español (pp. 331-339). Madrid: Siglo XXI.

MONTIEL RAYO, Francisca. (2017b). Historias de una historia. La correspondencia entre los exiliados republicanos y los residentes en la España franquista. En BALIBREA, Mari Paz (Coord.). Líneas de fuga. Hacia otra historiografía cultural del exilio republicano español (pp. 498-507). Madrid: Siglo XXI.

MONTIEL RAYO, Francisca. (2018). Crónica de una paradójica insatisfacción: Los epistolarios del exilio republicano español de 1939. En MONTIEL RAYO, Francisca (Ed.). Las escrituras del yo del exilio republicano de 1939. Diarios, autobiografías, memorias y epistolarios (pp. 189-268). Sevilla: Renacimiento.

MUÑOZ BASTIDE, Santiago. (2019). La segunda generación del exilio republicano de 1939. Coordenadas para la comprensión del discurso diaspórico. En AZNAR SOLER, Manuel; & MURGA CASTRO, Idoia (Eds.). 1939. Exilio republicano español (pp. 688-692). Madrid: Ministerio de Justicia.

MURIÀ, Anna. (2003). Reflexions de la vellesa. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

MURIÀ, Anna. (2012). Àlbum Anna Murià. Epistolari familiar (una mostra). Barcelona: Pen Català.

OSO, Laura (Dir.). (2008). Trans-ciudadanos. Hijos de la emigración española en Francia. Madrid: Fundación Francisco Largo Caballero.

R., H. (1970). Agustí Bartra, 30 años después. Tele/Exprés, 15 de enero, 13.

REAL MERCADAL, Neus. (1998). El Club Femení i d’Esports de Barcelona, plataforma d’acció cultural. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

REAL MERCADAL, Neus. (2006). Dona i literatura a la Catalunya de preguerra. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat.

RODOREDA, Mercè. (1985). Cartes a l’Anna Murià (1939-1956). Barcelona: La Sal.

RODRÍGUEZ, Juan & LÓPEZ GARCÍA, José-Ramón (Coords.). (2017). El exilio republicano de 1939 y la segunda generación. Ínsula, 851.

SALGADO DE DIOS, Francesc; & LÁZARO, Esther. (2019). La visión de la mujer y la feminidad en los artículos de María Luz Morales publicados en La Vanguardia (1921-1936). Trípodos, 44, 121-135.

Publicado
2020-11-30