Lo que los adultos encontraron en los libros para niños: (sobre)interpretación de los cuentos de hadas en la crítica contemporánea
Resumen
RESUMEN: En este artículo ofrecemos un estudio metacrítico sobre algunas de las tendencias más relevantes en la interpretación de los cuentos de hadas. Tras presentar el corpus y los fundamentos teórico-metodológicos del trabajo, se describen y analizan las principales aproximaciones críticas a la exégesis de “La Bella Durmiente”, “La Bella y la Bestia” y “La Sirenita”. Para terminar, sobre la base del concepto de “lector modelo” propuesto por Umberto Eco, ponderamos qué aproximaciones críticas podrían ser consideradas muestras de “sobreinterpretación” y discutimos la valoración que se ha hecho de tal práctica crítica.
ABSTRACT: In this paper a metacritical survey of some of the most relevant trends in the interpretation of fairy tales is offered. Once the corpus and the theoretical and methodological foundations have been presented and analyzed, the main critical approaches applied to the exegesis of “Sleeping Beauty”, “The Beauty and the Beast”, and “The Little Mermaid” will be described and discussed. Finally, on the basis of Umberto Eco’s concept of “ideal reader”, I examine which critical approaches could be considered samples of “overinterpretation” and discuss the appreciation that such critical practice has received.
Descargas
Citas
Aarne, Antti; Thompson, Stith. (1981). The Types of the Folktale. A Classification and Bibliography. Helsinki: Academia Scientiarum Fennica.
Almendral Opperman, Ana Isabel. (1992). Existencia y poder de las figuras acuáticas femeninas en la cultura popular centroeuropea. Su significación mitológico-religiosa. Revista de Dialectología y tradiciones populares, XLVII, 217-240.
Barchilon, Jacques, Zago, Ester. (1988a). ‘La belle au bois dormant’ à travers l’aventure de Troylus et Zellandine dans le roman de Perceforest. Première partie. Merveilles et Contes, 2.1, 37-46
— (1988b). ‘La belle au bois dormant’ à travers l’aventure de Troylus et Zellandine dans le roman de Perceforest. Deuxième partie, Merveilles et Contes, 2.2, 111-120.
— (1989). ‘La belle au bois dormant’ à travers l’aventure de Troylus et Zellandine dans le roman de Perceforest. Troisième partie » Merveilles et Contes, 3.2, 240-246.
Bellemin-Noël, Jean. (1983). Les contes et leurs fantasmes. Paris: PUF.
Bendix, Regina. (1993). Seashell Bra and Happy End. Disney’s transformations of “The Little Mermaid”. Fabula. Journal of Folktale Studies, 34: 3-4, 280-290.
Bettelheim, Bruno. (1976). The Uses of Enchantment: The Meaning and Importance of Fairy Tales. New York: Random House.
Campbell, Joseph. (1997). El héroe de las mil caras. Psicoanálisis del mito. México: FCE [1949].
Chicharro, Antonio. (2001). Saber literario e historia: algunas cuestiones de principio a la luz de la discusión actual acerca de los modelos objetivistas históricos. La semiótica actual. Aportaciones del VI Simposio Internacional de la Asociación Andaluza de Semiótica (Sevilla, 28-31 de octubre de 1996). En M. Á. Vázquez Medel y Á. L. Acosta Romero (149-155). Sevilla: Alfar.
— (2004a). Para una historia del pensamiento literario en España. Madrid: CSIC.
— (2004b). Para una historia del saber literario. Notas de una investigación historiográfica en marcha. Revue Romane, 39:1, 115-131.
Cixous, Hélène; Clément, Cathérine. (1986). The Newly Born Woman. Minneapolis: University of Minnesota Press [1975].
Collini, Stefan. (1995). Introducción: interpretación terminable e interminable. Interpretación y sobreinterpretación. En U. Eco (9-32). Cambridge: Cambridge University Press [1992].
Cox, George W. (1870). Mythology of the Aryan Nations, London: Spottiswoode.
Craven, Allison. (2002). Beauty and the Belles: Discourses of feminism and Femininity in Disneyland. The European Journal of Women 's Studies, 9, 123-142.
Culler, Jonathan. (1995). En defensa de la sobreinterpretación. Intepretación y sobreinterpretación. En U. Eco (127-142). Cambridge: Cambridge University Press [1992].
Dahlerup, Pil. (1990a). Splash!: Six Views of “The Little Mermaid”. Scandinavian Studies, 62: 4, 403-429.
— (1990b). The Little Mermaid Deconstructed. Scandinavian Studies, 62: 4, 418-429.
Darker-Smith, Susan. (2005). Fairy Tale Princes Turn into Beasts. Interview. Women's Feature Service. 13 June 2005. http://bob.csueastbay.edu (25 Jul. 2014).
De Vries, Jacques. (1958). Dornröschen. Fabula, 2, 110-121.
Dorson, Richard M. (1955). The Eclipse of Solar Mythology. Journal of American Folklore, 68, 393-416.
Downey, Sharon D. (1996). Feminine Empowerment in Disney’s Beauty and the Beast. Women's Studies in Communication, 19, 185-212.
Eco, Umberto. (1962). Opera aperta. Milano: Bompiani.
— (1992). Los límites de la interpretación. Barcelona: Lumen.
— (1995). Intepretación y sobreinterpretación, Cambridge: Cambridge University Press [1992].
Fernández Rodríguez, Carolina. (1998). La Bella Durmiente a través de la historia. Oviedo: Universidad de Oviedo.
Gasparro, Rosalba. (2002). La Belle et la Bête. Storia di un mito letterario. Il corpo del mostro. Metamorfosi letterarie tra classicismo e modernità, En E. Ettorre, R. Gasparro, G. Mick (61-107). Napoli: Liguori.
Griffith, John. (1984). Personal Fantasy in Andersen ́s Fairy Tales. Kansas Quarterly, 16, 72-89.
Haase, Donald. (2004). Feminist Fairy Tale Scholarship. Fairy Tales and Feminism. New Approaches. En D. Haase (1-36). Wayne State University: Detroit.
Husson, Hyacinthe. (1874). La chaîne traditionnelle. Contes et Légendes au point de vue mythique. Paris: Franck.
Ingwersen, Niels-Faith. (1990). A Folktale/Disney Approach. Scandinavian Studies, 62: 4, 412-415.
Kolbenschlag, Madonna. (1979). Kiss Sleeping Beauty Good-Bye. Breaking the Spell of Feminine Myths and Models, Garden City. New York: Doubleday & Company.
Lang, Andrew. (1884). Introduction. Grimm’s Household Tales (xi-lxxv). London: George Bell and Sons.
Lüthi, Max. (1970). Once upon a Time: on the Nature of Fairy Tales. New York: Frederick Ungar.
Martín Rodríguez, Antonio María. (1995). Paralelos folclóricos en la figura de Aquiles. En J. M. Nieto Ibáñez, Estudios de religión y mito en Grecia y Roma. X Jornadas de Filología Clásica de Castilla y León (247-257). León: Universidad de León Secretariado de Publicaciones.
— (2006), ‘Y los creó macho y hembra’: texto y sentido en el relato de la creación del hombre en el Génesis. En E. Padorno y G. Santana Henríquez, La realidad textual (77-113). Las Palmas de Gran Canaria: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria.
Martínez Sariego, Mónica María. (2012). Literatura y cine: de la adaptación a la decantación a través del ejemplo del monstruo y la doncella. Literatura y Cine, En G. Santana Henríquez (137-178). Madrid: Ediciones Clásicas.
McGlathery, James M. (1991). The Brothers Grimm and Folktale. Illinois: University of Illinois Press.
Meyer, Paul. (1884). Nouvelles catalanes inédites. Romania, 13, 266-284.
Müller, Max. (1869). Essays. Leipzig: Wilhelm Engelmann.
Nyborg, Eigil. (1962). Den indre linie i H.C. Andersens eventyr. Copenhagen: Glydendal.
Ploix, Charles. (1891). Le surnaturel dans les contes populaires. Paris: E. Leroux.
Propp, Vladimir. (1971). Morfología del cuento. Madrid: Fundamentos [1928].
— (1974). Las raíces históricas del cuento. Madrid: Fundamentos [1946].
Rorty, Richard. (1982). Consequences of Pragmatism. Minneapolis: University of Minnesota Press.
— (1995). El progreso del pragmatista. Interpretación y sobreinterpretación. En U. Eco (104-126). Cambridge: Cambridge University Press [1992].
Ross, Deborah. (2004). Escape from Wonderland: Disney and the Female Imagination. Marvels and Tales,18.1, 53-66.
Ruiz de Elvira, Antonio. (1975). Mitología clásica. Madrid: Gredos.
Schmeling, Manfred. (1981). Vergleichende Litteraturwissenschaft. Theorie und Praxis. Wiesbaden: Akademische Verlagsgesellschaft Athenaion.
Sells, Laura. (1995). “Where Do the Little Mermaids Stand?” Voice and Body in The Little Mermaid. From
Mouse to Mermaid. The Politics of Film, Gender and Culture. En E. Bell, L. Haas, L. Sells (175-192). Indiana: Indiana University Press.
Soracco, Sabrina. (1990). A Psychoanalytic Approach. Scandinavian Studies, 62: 4, 407-412.
Talens, Jenaro. (1978). Práctica artística y producción significante (notas para una discusión). Elementos para una semiótica del texto artístico. Eds. J. Talens et alii (15-60). Madrid: Cátedra.
Tatar, María. (1987). The Hard Facts of the Grimm’s Fairy Tales. Princeton: Princeton University Press.
Thomsen, Ulla. (1990). A Structuralist Approach. Scandinavian Studies, 62: 4, 403-407.
Von Franz, Marie Louise. (1996). The Interpretation of Fairy Tales. Boston, Mass.: Shambhala [1970].
— (2001). The Feminine in Fairy Tales. Boston, Mass: Shambhala [1972].
Warner, Marina. (1994). From Beast to Blonde: On Fairy Tales and Their Tellers. London: Chatto & Windus.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
Esta revista no requiere tarifa alguna para el envío o procesamiento de los artículos.
El/la autor/a es el/la único/a responsable de las afirmaciones sostenidas en su artículo.
Los artículos enviados a la Impossibilia deben ser originales e inéditos, no publicados anteriormente ni estar siendo considerados para su publicación en ningún otro medio impreso o electrónico.
Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra publicada en Impossibilia a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web), lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
