O fenômeno <i>crossover fiction</i> e as obras editadas para crianças e jovens de Mia Couto e Luandino Vieira: uma discussão sobre o público leitor

Resumen

RESUMO: O presente artigo se propõe a discutir sobre a evolução do conceito de literatura infantojuvenil e sobre o termo crossover fiction nas obras A chuva pasmada, do moçambicano Mia Couto, e A guerra dos fazedores de chuva com os caçadores de nuvens, do angolano Luandino Vieira, ambas destinadas à infância e adolescência. O panorama histórico da literatura para crianças e jovens demonstra como o conceito sofreu modificações através dos séculos, como seu caráter estritamente pedagógico. O avanço da noção de literatura infantojuvenil culminou no desenvolvimento da crossover fiction, entendida como textos que atravessam fronteiras e são capazes de serem interpretados por crianças e adultos. As obras escolhidas para o corpus do trabalho, através de suas componentes textuais, discutem a rigidez de público leitor muitas vezes imposta aos livros para infância e adolescência e reafirmam o papel de experimentação estética literária que possuem as obras infantojuvenis.

ABSTRACT: This article aims to discuss the evolution of the concept of children’s and young adult literature and the notion of crossover fiction in A chuva pasmada, by the Mozambican Mia Couto, and A guerra dos fazedores de chuva com os caçadores de nuvens, by the Angolan Luandino Vieira, both of which have as their target audience children and young adults. The historical overview of children’s and young adult literature shows how has undergone changes over the centuries, changes which also affected its strictly pedagogical character. The development of the notion of children’s and young adult literature culminated in the development of crossover fiction. The latter refers to texts which cross borders and are capable of being interpreted by children and adults. The works chosen reevaluate through their textual components the rigidity of readership often imposed on books for children and adolescents and underline the role which children’s and young adult literary works have in terms of literary aesthetic experimentation.