El slam en Quebec: de práctica social a objeto de enseñanza
Resumen
RESUMEN: El slam ha democratizado la poesía al permitir a toda persona interesada expresarse, entender, ver y/o evaluar a los slameros en escena. En cuanto género, contribuye a desarrollar la literacidad en un contexto tanto extraescolar como intraescolar, por lo que nos parece importante comprender sus características. Por ello, hemos llevado a cabo un estudio sobre sus prácticas social y escolar en la provincia de Quebec. En este artículo, presentamos los resultados de una investigación exploratoria que tiene como objetivo analizar los discursos, los signos y los códigos del slam en cuanto práctica social y comprender cómo ésta se ha convertido en un objeto de estudio en las escuelas. Concluimos que la distancia referencial entre la práctica social y su transposición didáctica se puede explicar desde tres puntos de vista distintos: las decisiones con una dimensión política, la coherencia y la discrepancia.
ABSTRACT: Slam has democratized poetry, allowing all interested individuals to express themselves as well as see, listen, and evaluate other slammers on stage. Given slam as a genre is also contributing to the development of literacy skills in extra-scholarly and scholarly contexts, it is important for us to understand its characteristics. We, therefore, conducted a study on the social and scholarly practices of slam in Quebec. In this article, we will present the results of an exploratory research, which was aimed to analyze the discourse, the signs, and codes of slam as a social practice as well as to understand how this practice evolves into a teaching object (objet enseigné).
Descargas
Citas
Astolfi, J.-P. y Develay M. (1989). La didactique des sciences. Paris: PUF.
Ayosso Anignikin, Y.J. y Marichez, H. (2010). Écrire, déclamer, inventer: l’expérience d’un groupe thérapeutique de slam pour adolescents. Enfances&Psy 3(48), 85-94.
Bilodeau, S. y Chartrand, S.-G. (2009). Décloisonner les différentes sous-disciplines du français. Conception et pratiques. Québec français, 153, 79-81.
Boultif, A. (2012). L’intégration de littératies populaires de type slam et rap dans un cours de français. En Lebrun, M., Lacelle, N. y Boutin, J.-F. (dir.), La littératie médiatique multimodale. Québec: PUQ, 157-168.
Bourdieu, P. (1979). La distinction. Paris: Éditions de Minuit.
Copans, J. (1999). L’enquête ethnologique de terrain. Paris: Nathan.
Crête-D’Avignon, C. (2012). Le slam, une ouverture moderne sur la poésie: travaillons l’oral ensemble. Québec français 165, 48-50.
Émery-Bruneau, J. (2014). La littérature au secondaire québécois: conceptions d’enseignants et pratiques déclarées en classe de français. LIDIL, 49, 71-91.
Fourez, G. (2003). Évaluation, relations pédagogiques, rôle de l’erreur. La Revue nouvelle, 5-6, 75-89.
Gregory, H. (2008). The quiet revolution of poetry slam: the sustainability of cultural capital in the light of changing artistic conventions. Ethnography and Education 3(1), 63-80.
Joly, M. (2005). L’image et les signes: approche sémiologique de l’image fixe. Paris: Armand Colin.
Lalonde, C. (2010). Clameurs poétiques. Entre les lignes: le plaisir de lire au Québec, 6(3), 20-21.
L’Écuyer, R. (1990). Méthodologie de l’analyse développementale des contenus. Québec: PUQ.
Low, B. E. (2011). Slam school : learning through confict in the hip-hop and spoken word classroom. Stanford: Standford University Press.
Marceau, A. y Peyrouse, A. (2008). Slam ma muse : anthologie de la poésie slamée à Québec. Québec: Cornac.
Martinand, J.-L. (1986). Connaître et transformer la matière, Berne: Lang.
— (1989). Pratiques de référence, transposition didactique et savoirs professionnels en sciences et techniques. Les sciences de l’éducation pour l’ère nouvelle, 2, 23-29.
MÉLS. (2009). Programme de français, langue d’enseignement, du deuxième cycle du secondaire. Québec: Gouvernement du Québec.
— (2011). Progression des apprentissages au secondaire. Français, langue d’enseignement. Québec: Gouvernement du Québec.
OCDE. (2011). Enseignement supérieur et apprentissage des adultes. Regards sur l’éducation 2011: Les indicateurs de l’OCDE, Paris: Éditions OCDE.
Saouter, C. (1998). Le Langage visuel. Montréal: XYZ.
Smith, M. K. y Kraynak, J. (2009). Take the mic : the art of performance poetry, slam, and the spoken word.Naperville: Sourcebooks mediafusion.
Turcotte, M. y Forget, M.-H. (2010). Le slam: la poésie retrouvée. Québec français, 157, 60-61.
Vorger, C. (2011). Poétique du slam: de la scène à l’école. Néologie, néostyles et créativité lexicale. Tesis doctoral:Université de Grenoble.
— (2013). Slamicalement vôtre: le slam ou l’art du détournement. Alphabets, revue de l’Université Stendhal, 12.
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/es/
Esta revista no requiere tarifa alguna para el envío o procesamiento de los artículos.
El/la autor/a es el/la único/a responsable de las afirmaciones sostenidas en su artículo.
Los artículos enviados a la Impossibilia deben ser originales e inéditos, no publicados anteriormente ni estar siendo considerados para su publicación en ningún otro medio impreso o electrónico.
Se permite y recomienda a los autores/as difundir su obra publicada en Impossibilia a través de Internet (p. ej.: en archivos telemáticos institucionales o en su página web), lo cual puede producir intercambios interesantes y aumentar las citas de la obra publicada. (Véase El efecto del acceso abierto).
